With many thanks to Sergei Lewis for the technical wizardry behind this site, Daphne D'Haenens and Gesine Preusser for the wonderful Dutch and German translations respectively, and Dave Ross for building me a 3D model of the village, which is an enormous help keeping the whole thing consistent in the outdoor views ^^
Click here to subscribe.